1
00:01:11,930 --> 00:01:14,495
Kann eg tosa við Naomi?
-Gud mín!

2
00:01:14,595 --> 00:01:17,012
Eg má síggja hana.
-Eg vil heldur ikki, fyri at vera erligur.

3
00:01:21,015 --> 00:01:24,641
Dávid, snævurskygdi!

4
00:01:25,198 --> 00:01:26,574
No’omi!

5
00:01:26,674 --> 00:01:28,521
Eg havi hugsað nakað.

6
00:01:28,621 --> 00:01:31,051
Eg viðgangi, at eg havi verið býttur.

7
00:01:38,564 --> 00:01:43,168
Í hesum rúminum mistu Naomi og eg okkara
jomfrúskapin fyri fimm árum síðani.

8
00:01:43,268 --> 00:01:46,652
Síðani hoyra vit saman.

9
00:01:47,299 --> 00:01:51,692
Fyri bert trimum mánaðum síðani, høvdu vit
eina stóra framtíð saman.

10
00:01:51,792 --> 00:01:54,641
Vit vóru sera glað.

11
00:01:59,382 --> 00:02:03,529
Frá 399 niður í 275.

12
00:02:04,482 --> 00:02:08,143
Vit kunnu ikki lata hatta avtalu fara.
-Nei.

13
00:02:11,191 --> 00:02:13,127
Havi eg fitta rass í hesum skónum?

14
00:02:13,227 --> 00:02:16,349
Naomi gjørdi altíð tann skemtið, tá ið
hon royndi okkurt...

15
00:02:16,449 --> 00:02:18,895
sum einki hevði við
sniðið á rumpunum.

16
00:02:18,995 --> 00:02:22,710
At hava stóran rumpu var hennara størsta
marra.

17
00:02:22,868 --> 00:02:25,212
Og eg spældi við, sum altíð.

18
00:02:25,312 --> 00:02:27,626
Nei, tú hevur ikki eitt feitt
rass í hesum skóm.

19
00:02:27,726 --> 00:02:29,151
Veruliga?

20
00:03:03,092 --> 00:03:05,907
Kann eg hyggja í taskuna hjá tær?
-Hví?

21
00:03:06,007 --> 00:03:09,598
Hollendingar duga ikki at skilja ein jøda sundur
frá einum marokkanara.

22
00:03:09,698 --> 00:03:12,137
Ella ein turkur frá einum marokkanara.

23
00:03:12,237 --> 00:03:15,484
Í eygunum á niðurlendskum fólki,
tey eru øll útlendingar.

24
00:03:15,584 --> 00:03:17,089
Hvat er galið?

25
00:03:17,583 --> 00:03:19,196
Er hann hjá tær?
-Ja.

26
00:03:20,529 --> 00:03:23,332
Orsaka meg, frú.
-Hvør er tín trupulleiki?

27
00:03:23,779 --> 00:03:25,816
Gott er.

28
00:03:25,976 --> 00:03:28,220
Hevur hasin maðurin einki
betri at gera?

29
00:03:30,178 --> 00:03:33,330
Í Amsterdam Gamla Suðri, har
eru eingir útlendingar.

30
00:03:33,430 --> 00:03:37,107
Ongin negri, ongin turkur og avgjørt
ongar marokkanarar.

31
00:03:37,339 --> 00:03:40,018
Sum mamma mín altíð sigur, í Amsterdam
Gamla Suður har eru...

32
00:03:40,118 --> 00:03:45,040
EINANS VØRDILIG FÓLK

33
00:03:45,450 --> 00:03:48,596
Ja, men ein Mercedes XL...
-SL 300.

34
00:03:48,696 --> 00:03:50,875
Við kálvskinn innrætting.

35
00:03:52,107 --> 00:03:55,284
Sjálvt um tað er sekundær.
-Hvat roynir tú at siga?

36
00:03:55,384 --> 00:03:58,034
At pápi Noomi hevur
ein týskan bil?

37
00:03:58,134 --> 00:04:00,300
Tað er ikki gjørt!

38
00:04:00,723 --> 00:04:03,202
Teir eru bara tekstiljødar.

39
00:04:07,413 --> 00:04:10,917
Deiligt, at fáa ein drekkamunn saman við tær.

40
00:04:14,022 --> 00:04:17,590
Hatta mugu vera tínir tekstiljødar.

41
00:04:19,455 --> 00:04:22,134
Kom nú, Bram.
Legg hatta blaðið burtur.

42
00:04:24,944 --> 00:04:27,896
Rásarleiðarin segði við meg:
Vit klippa hatta út.

43
00:04:28,551 --> 00:04:31,533
Rein metingar mafia.
Tey vildu fara á eina aðra rás...

44
00:04:31,633 --> 00:04:35,747
har tað skuldi lokka fleiri lýsingar.
Eg helt meg sjálvandi til mínar byrsur.

45
00:04:36,207 --> 00:04:40,927
Eg segði: Vit halda tað í,
um tær dámar tað ella ikki.

46
00:04:41,347 --> 00:04:44,707
Tí eri eg blaðstjóri
í høvuðsheitum.

47
00:04:45,078 --> 00:04:50,663
Eg sigi altíð, at vit hava tað
eina virðiliga aktuelt skrá...

48
00:04:50,763 --> 00:04:53,218
í landssjónvarpinum.
-Til unga parið.

49
00:04:53,583 --> 00:04:57,236
Til unga parið.
-Hvussu leingi hava tit verið saman?

50
00:04:57,619 --> 00:05:01,843
Fimm ella seks ár.
-Sjey ár og tríggjar mánaðir.

51
00:05:02,259 --> 00:05:06,014
Síðani miðnámsskúlaleikin.
-So leingi?

52
00:05:06,407 --> 00:05:09,294
L'chayim.
-L'chayim.

53
00:05:12,851 --> 00:05:16,659
Hvat fert tú at lesa,
Dávid?

54
00:05:21,201 --> 00:05:24,233
Eg skal síggja, hvat eg skal gera.
-Tað hevur hann sagt í 1,5 ár.

55
00:05:25,753 --> 00:05:28,705
Vinir mínir vita júst hvat
tey vilja vera við í lívinum.

56
00:05:29,223 --> 00:05:32,289
Tað varð avgjørt, tá teir
vóru føddir.

57
00:05:32,389 --> 00:05:34,640
Eg hoyrdi, at tú fekst tína starvsvenjing.
-Ja, tað gjørdi eg.

58
00:05:34,740 --> 00:05:36,713
Patetiskur kaffibønudiskur.

59
00:05:37,535 --> 00:05:39,853
Á føðideildini.

60
00:05:39,953 --> 00:05:42,954
Eg royndi at gera so nógv sum eg kundi .
í fyrsta valskeiðnum.

61
00:05:43,054 --> 00:05:46,877
Tí sálarfrøði er ikki líka ring.
-Tað er líka hart.

62
00:05:46,977 --> 00:05:48,157
Júst sum búskaparfrøði.

63
00:05:50,055 --> 00:05:51,884
Løgfrøði er hart arbeiði.

64
00:05:55,997 --> 00:05:58,623
Takk fyri tað stuttliga.
-Hvat er hetta?

65
00:05:59,323 --> 00:06:02,470
Hann er troyttur.
-Frá at gera einki.

66
00:06:54,695 --> 00:06:57,063
Undirgrundarjarnbreytin knýtir innaru býin saman
til Bijlmerar.

67
00:06:57,163 --> 00:07:00,168
Ein útjaðari so langt burtur frá býnum .
sum gjørligt.

68
00:07:00,684 --> 00:07:04,603
Hví gera allir teir svørtu amsterdamararnir
búgva saman her?

69
00:07:14,801 --> 00:07:16,305
Skeiv støð.

70
00:07:54,055 --> 00:07:57,279
Hvussu dámdi tær tónleikin eg var?
lurta eftir?

71
00:07:57,379 --> 00:07:59,639
Eg hoyrdi tað ikki.

72
00:07:59,967 --> 00:08:02,623
Hvar fert tú?
-Einki av tínum máli.

73
00:08:11,083 --> 00:08:14,541
Kom, tað vil eg.

74
00:08:15,819 --> 00:08:19,073
Hetta er munurin:
svørt fólk skilja ikki...

75
00:08:19,173 --> 00:08:22,556
hvussu ein kvinna uttan stóran rumpu
kann vera lokkandi.

76
00:08:22,656 --> 00:08:26,252
Svartar kvinnur vilja heldur doyggja enn
hava flatan rumpu.

77
00:08:26,640 --> 00:08:30,472
Hvít fólk halda, at ein stórur rumpa er
tað ringasta, sum er.

78
00:08:30,572 --> 00:08:33,993
Hvítar kvinnur vilja heldur doyggja enn
hava stóran rumpu.

79
00:08:34,370 --> 00:08:36,530
Kemur tú?

80
00:09:25,192 --> 00:09:26,667
Hvat er hetta?

81
00:09:27,284 --> 00:09:28,988
Eg kom.

82
00:09:29,354 --> 00:09:30,906
Tú komst als ikki við.

83
00:09:31,294 --> 00:09:32,854
Hví roynir tú at lumpa meg?

84
00:09:33,228 --> 00:09:35,308
Ja, hví?

85
00:09:36,428 --> 00:09:39,460
Eg vil fegin vita, hvat er galið, Dávid!

86
00:09:47,572 --> 00:09:50,410
Dávid!

87
00:10:12,561 --> 00:10:18,808
Kanska skuldu vit ikki sæð hvør
annað í eina tíð.

88
00:10:18,908 --> 00:10:20,584
Skiljast, meinar tú.

89
00:10:24,606 --> 00:10:26,342
Hvat so?

90
00:10:26,442 --> 00:10:31,963
Set okkara samband...
í bíðistøðu.

91
00:10:32,063 --> 00:10:34,076
Tú meinar: Eg skal síggja, hvat eg skal gera?

92
00:10:34,534 --> 00:10:38,390
Hvat slag av haltum, ræðuskítum
hugburður er tað?

93
00:10:38,490 --> 00:10:44,817
Hatta er alt tú nakrantíð sigur!
"Eg skal síggja, hvat eg skal gera."

94
00:10:45,101 --> 00:10:48,077
Óklók avgerð, Dávid,
sera óklókt.

95
00:10:48,704 --> 00:10:52,519
Tit báðir hoyra saman.
Ring til hana nú.

96
00:10:53,428 --> 00:10:57,172
Ger upp við hana, áðrenn hon
møtir onkrum øðrum.

97
00:10:58,592 --> 00:11:01,302
Eg haldi hana ikki vera spennandi longur.

98
00:11:02,382 --> 00:11:07,054
Eg havi hugt eftir einum øðrum slag
av kvinnum í seinastuni.

99
00:11:07,154 --> 00:11:09,302
Hvat slag?

100
00:11:13,246 --> 00:11:16,790
Um eg sigi tær okkurt í trúnaði,
vilt tú halda munnin aftur?

101
00:11:19,511 --> 00:11:22,065
Eg síggi damur á útivøllinum.

102
00:11:23,553 --> 00:11:25,276
Svartar horur?

103
00:11:28,765 --> 00:11:31,125
Tey gera ting, sum Esther ikki ger
vilja gera.

104
00:11:35,287 --> 00:11:40,951
Eg veit ikki um hatta.

105
00:11:41,327 --> 00:11:44,174
Eg leiti eftir onkrum meira
álvarsligt.

106
00:11:44,274 --> 00:11:46,041
Reginal?
-Ja.

107
00:11:46,607 --> 00:11:50,531
Dávid Sámuels talar.
Frá miðnámi, minnist tú?

108
00:11:50,631 --> 00:11:52,673
Eg minnist.

109
00:11:53,041 --> 00:11:55,249
Er alt í lagi?
-Alt er í lagi.

110
00:11:56,491 --> 00:12:02,264
Eg ringi, tí eg leiti
fyri eina svarta negra kvinnu.

111
00:12:02,657 --> 00:12:05,313
Ein verulig, so at siga.

112
00:12:06,469 --> 00:12:10,236
Hann var einasti negri hjá okkara
miðnámsskúla.

113
00:12:10,657 --> 00:12:12,625
Eingin skilti, hvussu hann helt
har.

114
00:12:12,725 --> 00:12:17,109
Virðing.
-So vilt tú hava tanga.

115
00:12:17,479 --> 00:12:20,988
Fyri meg má hon vera eins myrk
sum gjørligt.

116
00:12:21,088 --> 00:12:24,306
Jú myrkari hon er,
jú nærri hon verður náttúruni.

117
00:12:24,406 --> 00:12:28,486
Eg vil ikki hava svartar kvinnur.
Eg kann fáa ljósar høsnarunga.

118
00:12:31,600 --> 00:12:36,189
Hoyr, ein moksi er góður.
Eg vil ikki hava nakra afrikanska kvinnu.

119
00:12:36,289 --> 00:12:38,258
Hvat vil eg hava við einum boku?

120
00:12:40,123 --> 00:12:44,341
Tey hava hørð, grov andlit.

121
00:12:44,590 --> 00:12:48,248
Eg vil ikki hava eina svarta kvinnu, sum er
verið saman við einum hvítum manni áður.

122
00:12:48,330 --> 00:12:50,026
Ongar bøtur.

123
00:12:50,126 --> 00:12:52,514
Hon má vera rein, óspilt.

124
00:12:52,614 --> 00:12:55,703
Eg vil vera tann fyrsti at lata upp
portrið.

125
00:13:08,220 --> 00:13:12,055
Við svørtum kvinnum fert tú
at fáa børn.

126
00:13:12,155 --> 00:13:15,786
Og eg meini ikki við bounties,
men tær veruligu blakarnar.

127
00:13:16,799 --> 00:13:18,145
Tú fert at berjast við hana, beiggi.

128
00:13:18,245 --> 00:13:22,385
Svartar kvinnur vilja uppala síni børn
sær sjálvum.

129
00:13:22,485 --> 00:13:24,303
Tað er ein óskrivað regla.

130
00:13:24,403 --> 00:13:27,225
Tey blíva ill, tá pápi hjálpir
uppala børnini.

131
00:13:59,855 --> 00:14:01,371
Sært tú, hvussu hon sær út?

132
00:14:01,471 --> 00:14:04,483
Um tú vilt hava meg, so hevur tú
at koma at fáa meg.

133
00:14:04,583 --> 00:14:07,725
Um tú gert okkurt, sum mær ikki dámar,
Eg skal fucka teg upp!

134
00:14:07,765 --> 00:14:10,312
Ikki hvølpin hjá einum niðurlendingi .
osta kvinna.

135
00:14:12,727 --> 00:14:15,553
Far so til hennara!

136
00:14:36,676 --> 00:14:38,359
Hey.

137
00:14:39,373 --> 00:14:42,969
Eg eiti David.
Hvør er tú?

138
00:14:43,593 --> 00:14:46,118
Tú hevur svart hár.
Ert tú ein makro?

139
00:14:55,224 --> 00:14:57,254
Ert tú ein makro?
-Nei.

140
00:14:59,040 --> 00:15:01,800
Abbi mín vildi ikki fara inn í
goyma seg undir krígnum.

141
00:15:02,538 --> 00:15:04,772
Tí mátti hann fara til Auschwitz.

142
00:15:04,872 --> 00:15:08,799
Og grannarnir, sum sviku okkum,
búgva enn við síðuna av okkum.

143
00:15:09,500 --> 00:15:11,534
Tú kanst ikki hava álit á niðurlendingum.

144
00:15:11,634 --> 00:15:14,661
Tað, sum hendi undir krígnum,
kundi hent aftur.

145
00:15:14,761 --> 00:15:17,645
Nema við marokkanarum í staðin
av jødum.

146
00:15:23,400 --> 00:15:25,899
Rowanda, eitur tú hatta?

147
00:15:26,307 --> 00:15:29,089
Tú hevur serligar tenn.

148
00:15:29,189 --> 00:15:31,650
Tey vísa, at eg ikki eri vanligur.

149
00:15:33,441 --> 00:15:35,678
Skulu vit raka okkara rumpu?

150
00:15:38,476 --> 00:15:41,117
Vit eru farin, hava tað stuttligt.

151
00:15:41,224 --> 00:15:43,493
Takk fyri!

152
00:15:51,937 --> 00:15:53,703
Fert tú longu avstað?

153
00:15:55,115 --> 00:15:57,008
Vilt tú hava nøkur?

154
00:15:59,661 --> 00:16:02,234
Hetta er Kristina, vinkona mín.

155
00:16:02,334 --> 00:16:04,386
Hvaðani er tú?
-Amsterdam Gamla Suður.

156
00:16:04,486 --> 00:16:06,593
Eru nógvir marokkanarar har?
-Nei.

157
00:16:06,693 --> 00:16:08,899
Bara ordilig fólk.

158
00:16:09,301 --> 00:16:11,677
Sambært mammu míni.

159
00:16:27,579 --> 00:16:30,658
Eru tey tínir fyrrverandi?

160
00:16:31,832 --> 00:16:35,302
Míni smáu.

161
00:16:36,184 --> 00:16:40,187
Eg tosi ikki við pápa teirra.
longur.

162
00:16:40,882 --> 00:16:44,548
Hann leyg altíð.

163
00:16:44,648 --> 00:16:47,318
Einaferð tá ið hann svav,
Eg koyrdi bensin yvir hann.

164
00:16:47,418 --> 00:16:49,874
Tá helt eg tendraran sum
hetta.

165
00:16:49,974 --> 00:16:52,086
Tá vaknaði hann.

166
00:16:52,462 --> 00:16:56,324
Hann var nakrar vikur í
sjúkrahúsið.

167
00:16:56,424 --> 00:16:57,908
Ert tú ein lygnari?

168
00:16:58,008 --> 00:17:00,710
Hvat?
-Ert tú lygnari?

169
00:17:00,810 --> 00:17:04,787
Nei, als ikki.

170
00:17:04,887 --> 00:17:08,556
Svik er ikki partur av okkara
menning.

171
00:17:54,529 --> 00:17:56,170
Naomi
Ert tú eisini vakin?

172
00:18:06,836 --> 00:18:08,873
Kemur tú til mín?
-Beint nú?

173
00:18:14,975 --> 00:18:17,569
Er tað ikki ov skjótt?
-Ov skjótt, hvat er tað?

174
00:18:24,492 --> 00:18:26,003
Hvat er trupulleikin.
Hevur tú longu fingið eina gentu?

175
00:18:26,103 --> 00:18:28,211
Nr.
Nei, veruliga.

176
00:18:39,226 --> 00:18:41,441
Hann stendur framman fyri mær.

177
00:18:42,768 --> 00:18:45,024
Tú sært bling bling út.

178
00:18:45,104 --> 00:18:48,203
Royn ikki eisini við tínum bling.

179
00:18:50,992 --> 00:18:53,068
Tað veldst um.

180
00:18:54,388 --> 00:18:57,897
Míni smáu.

181
00:18:59,832 --> 00:19:02,902
Ok, farvæl.

182
00:19:03,354 --> 00:19:05,322
Klifton og Delano, beiggjar mínir.

183
00:19:23,076 --> 00:19:26,358
Ert tú marokkanskur?
-Nei.

184
00:19:26,458 --> 00:19:29,070
Ja, tað ert tú.
-Nei, tað eri eg ikki.

185
00:19:29,170 --> 00:19:33,639
Clifton dámar ikki Mocros.
-Nei, tey halda, at svørt eru apur.

186
00:19:33,739 --> 00:19:35,535
Soleiðis gongur tað í Mocro landi.

187
00:19:35,635 --> 00:19:38,256
Men tá ið tey koma higar, vilja tey
at hanga saman við okkum.

188
00:19:38,356 --> 00:19:43,207
Her ganga tey í svørtum fólkaklæðum
og lurta eftir tónleiki hjá svørtum fólki.

189
00:19:43,307 --> 00:19:45,594
Og tey herma eftir, hvussu vit røra okkum.

190
00:19:45,694 --> 00:19:48,024
Hvørjar eru so tær størstu apurnar?

191
00:19:49,984 --> 00:19:54,105
Tað er tí, at marokkanskar gentur vilja
at róta svarta menn.

192
00:19:54,205 --> 00:19:56,184
Tú veitst, sum allar kvinnur.

193
00:19:56,284 --> 00:19:58,482
Og marokkanarar megna ikki
at.

194
00:19:58,936 --> 00:20:02,117
Hevur tú hug at hanga saman við svørtum
fólk?

195
00:20:04,206 --> 00:20:06,725
Síggja? Tú ert ein marokkanari.

196
00:20:12,112 --> 00:20:14,007
Hey, frú.

197
00:20:14,390 --> 00:20:17,198
Eg eiti Dávid Sámuels.

198
00:20:18,755 --> 00:20:21,268
Janina.

199
00:20:21,368 --> 00:20:23,979
Mamma mín undraðist, tí eg ongantíð
fáa Bakras heim.

200
00:20:24,079 --> 00:20:27,602
Delano og Clifton hava ljóshærd.
Eg ikki.

201
00:20:27,702 --> 00:20:29,032
Hann er svartur.

202
00:20:29,132 --> 00:20:31,184
Tað er tí, at eg eri jødi.

203
00:20:38,510 --> 00:20:40,422
Hatta er skjótt.

204
00:20:40,522 --> 00:20:44,569
Í Surinam eru eisini jødar, sum
halda, at teir eru stjórin.

205
00:20:44,669 --> 00:20:47,888
Jødar eru ikki stjórin.
Vit eru júst sum tú.

206
00:20:49,880 --> 00:20:55,378
Í 60'unum vóru svørt og jødar bæði
í borgararættindarørsluni í USA.

207
00:20:55,478 --> 00:20:57,686
Teir vildu báðir hava negrar at fáa
borgararættindi.

208
00:20:57,786 --> 00:20:59,610
Vit eru ikki negrar.

209
00:21:00,040 --> 00:21:03,552
Eg eri ein surinamisk svørt kvinna.
við afrikanskum røttum.

210
00:21:03,652 --> 00:21:09,338
Niðurlendingar skylda afro-surinamesum nógv
svørt fólk vegna trælahald.

211
00:21:09,438 --> 00:21:12,245
Negrir hugsa um trælahald hvønn dag.

212
00:21:12,797 --> 00:21:15,424
Umframt negrar, so heldur eingin
av trælahaldinum.

213
00:21:15,524 --> 00:21:18,345
Jødar fingu endurgjald eftir
kríggið.

214
00:21:18,445 --> 00:21:20,627
Hví fáa vit ikki hatta?

215
00:21:20,963 --> 00:21:23,724
Kann eg seta ein hypotetiskan spurning?

216
00:21:23,824 --> 00:21:26,383
Jødar hugsa um seinna heimsbardaga
hvønn dag.

217
00:21:26,483 --> 00:21:28,903
Fá tað sjálvur, dovin negri.

218
00:21:29,003 --> 00:21:32,393
Umframt jødar hugsar eingin um
Seinni heimsbardagi.

219
00:21:34,957 --> 00:21:39,558
Myrða eitt heilt fólk ella handilspart
av einum fólki, hvat er verri?

220
00:21:39,658 --> 00:21:40,827
Ikki snurva.

221
00:21:40,927 --> 00:21:46,074
Trælahald var nógv verri enn hvat
hendi jødunum undir krígnum.

222
00:21:50,000 --> 00:21:53,861
Eg líði eisini av trælahald.
Hví kann eg ikki fyrihalda meg til eina kvinnu?

223
00:21:54,651 --> 00:21:56,698
Pápi mín kundi ikki gera tað og
Eg klári tað ikki.

224
00:21:56,798 --> 00:21:59,751
Eg havi tvey børn við tveimum
ymiskar gentur.

225
00:21:59,851 --> 00:22:05,689
Tað er tí, at mínir forfedrar vóru skildir.
frá familjum teirra undir trælahaldinum.

226
00:22:05,789 --> 00:22:07,949
Sannur, sonur, sannur.

227
00:22:08,049 --> 00:22:10,805
Trælahald skapti sera djúp sár.

228
00:22:10,905 --> 00:22:13,456
Vit vórðu eisini myrd og neyðtikin.

229
00:22:13,556 --> 00:22:15,755
Annars hevði ikki verið
nakrar hálvkastar.

230
00:22:27,339 --> 00:22:30,357
80F, ikki so?

231
00:22:30,457 --> 00:22:32,585
Er tað ein onnur hypotetisk
spurningur?

232
00:22:34,715 --> 00:22:37,555
18.80, takk.

233
00:22:41,124 --> 00:22:45,379
Hvat bíða vit eftir?
-18.80. Mær dámar ikki snøggar menn.

234
00:22:59,010 --> 00:23:00,127
Hesin.

235
00:23:00,227 --> 00:23:04,381
Surinamesiskir negrir halda, at surinamesar
Hinduar eru uppi sjálvir.

236
00:23:04,481 --> 00:23:06,973
Tað eru 204 evrur.

237
00:23:07,602 --> 00:23:10,624
Hinduar eiga surinamisku hárini
handlar.

238
00:23:10,724 --> 00:23:13,771
Men eg rundi tað niður í 200.

239
00:23:13,871 --> 00:23:17,156
Mær dámar ikki snøggar menn.

240
00:23:17,633 --> 00:23:20,968
Hinduar halda, at negrir eru dovnir.
og býtt.

241
00:23:21,549 --> 00:23:23,148
Fimmti-fimmti?

242
00:23:25,911 --> 00:23:29,070
Og ein lambsroti, við
ein eyka roti.

243
00:23:29,170 --> 00:23:32,321
Surinamiskir negri halda surinamar
Javanskt er rív.

244
00:23:33,112 --> 00:23:35,640
Hví eiga teir asiatarnir allar
roti handlarnar?

245
00:23:35,740 --> 00:23:40,193
1,50 fyri eyka roti.
Fuck tey.

246
00:23:41,634 --> 00:23:48,398
Um allir asiatar eru rip-offs,
hví keypir tú frá teimum?

247
00:23:48,477 --> 00:23:49,499
Eg semjist við tey.

248
00:23:49,599 --> 00:23:53,877
Hví keypir tú ikki frá surinamesum
svørt fólk við afrikanskum røttum?

249
00:23:53,977 --> 00:23:57,073
Hvar sært tú ein handil eigur
av negrom?

250
00:24:14,739 --> 00:24:18,123
Lova at tú ongantíð fert at lúgva fyri mær?

251
00:24:18,512 --> 00:24:20,544
Ja.

252
00:24:25,937 --> 00:24:30,255
Eg havi havt menn, sum søgdu seg hava onga konu,
men tað gjørdu teir.

253
00:24:30,355 --> 00:24:32,702
At tey ikki fingu børn,
men ein hevði fimm av teimum.

254
00:24:32,802 --> 00:24:36,275
Ein av hasum hundunum segði, at hann bara
hevði eina tík, men hann hevði fýra aðrar.

255
00:24:36,375 --> 00:24:38,802
Og eg bardist við tveir av teimum.
-Skilti.

256
00:24:49,621 --> 00:24:52,228
So vilt tú ikki lúgva?
-Nei.

257
00:24:53,271 --> 00:24:55,118
Eg eri jødi.

258
00:24:55,218 --> 00:24:57,249
Jødiskt fólk lýgur ikki.

259
00:24:57,349 --> 00:24:59,398
Tað er ikki partur av okkara mentan.

260
00:24:59,498 --> 00:25:02,948
Abbi Geoffreys var eisini jødi.
og um tú visti, hvat hann gjørdi við meg...

261
00:25:03,043 --> 00:25:06,047
Hann svikaði við Jennifer og Kim.

262
00:25:06,147 --> 00:25:10,377
Og tann maðurin, sum altíð spældi
á Playstation saman við beiggjunum.

263
00:25:10,477 --> 00:25:15,904
Og hesin Gio sum tók meg við til hesa villuna .
hatta var als ikki hansara.

264
00:25:16,004 --> 00:25:17,714
Eitt annað navn var á postinum.

265
00:25:17,814 --> 00:25:22,384
Og Diego kundi ikki so mikið sum keypa meg.
ein drekkamunn.

266
00:25:22,484 --> 00:25:24,795
So eg mátti gjalda fyri hansara drekkamunn
á KFC.

267
00:25:24,895 --> 00:25:29,292
Marciano koyrdi ein bil, sum
var ikki hansara.

268
00:25:29,392 --> 00:25:31,623
Allir nyttuleysir taparar.

269
00:25:31,723 --> 00:25:33,847
Heldur tú, at eg eri býttur?
ella okkurt?

270
00:25:33,947 --> 00:25:36,887
Nr.
Nei, veruliga.

271
00:25:37,304 --> 00:25:39,567
Lova at tú ongantíð fert at lúgva?

272
00:25:39,918 --> 00:25:41,253
Ja.

273
00:26:03,077 --> 00:26:07,423
Hollendingar duga ikki at baða.
Teir eru stinkmenn.

274
00:26:08,142 --> 00:26:10,485
Mær dámar ikki stinkmenn.
-Eg eri ikki hollendingur.

275
00:26:10,831 --> 00:26:13,811
Brúka baðigeléina. Millum tínar
rumpu og serliga tykkara toli!

276
00:26:13,911 --> 00:26:16,341
Busta tenninar, eisini
tak á munninum.

277
00:26:16,441 --> 00:26:19,241
Og tungu tín til
tú snýtir.

278
00:27:06,193 --> 00:27:09,712
Hey, eg eri her uppi.

279
00:27:09,812 --> 00:27:11,707
Tú ert ikki í einum leikutoyhandli.

280
00:27:14,382 --> 00:27:16,182
Ikki grenja.

281
00:27:39,978 --> 00:27:45,189
Hey... við eplasós.

282
00:27:59,552 --> 00:28:02,547
Larma vit ikki ov nógv?
-Ikki nagga.

283
00:28:41,092 --> 00:28:43,563
Tú heldur ikki leingi.

284
00:28:45,932 --> 00:28:48,417
Tú ert sníkjandi.
-Hvat?

285
00:28:48,742 --> 00:28:51,918
Hon riðið meg í stykkir.

286
00:28:52,321 --> 00:28:56,472
Eg kom sum so hart!
-Eg vóni, at tú vart í einum frakka.

287
00:28:56,572 --> 00:29:00,416
Tað var episkt.
Tað, sum eg gjørdi við Naomi, kemur ikki nærri.

288
00:29:00,516 --> 00:29:04,101
Hvat tú gert har í
Amsterdam Gamla Suður...

289
00:29:04,201 --> 00:29:07,091
er ikki eisini sex.
-Eg havi flokk nú.

290
00:29:07,191 --> 00:29:09,205
Tað er ein heilt onnur ítróttargrein.

291
00:29:13,326 --> 00:29:15,087
Hevur tú tað gott, Dávid?

292
00:29:18,030 --> 00:29:21,206
Eg havi tað fantastiskt.

293
00:29:21,617 --> 00:29:23,514
Tú hevur meldað teg til útbúgving.

294
00:29:23,614 --> 00:29:26,783
Eg eri forelskaður.
-Í kærleika?

295
00:29:27,357 --> 00:29:30,108
Við hvørjum?
-Róvanda.

296
00:29:30,518 --> 00:29:32,654
Róvanda?
-Róvanda.

297
00:29:33,055 --> 00:29:35,502
Róvanda?
-Hon er 23.

298
00:29:35,602 --> 00:29:38,345
Og hon eigur tvey børn.

299
00:29:38,772 --> 00:29:41,420
Er Rowanda eitt niðurlendskt navn?

300
00:29:41,520 --> 00:29:45,214
Hvat heldur tú, pápi?
-Mær dámar ikki tann tónan!

301
00:29:48,424 --> 00:29:51,722
Er tað álvarsamt, Dávid?
Eg meini...

302
00:29:51,822 --> 00:29:54,968
Sært tú hana veruliga sum ein avloysara
fyri No’omi?

303
00:29:57,272 --> 00:30:01,014
Eg vil ikki missa hana.
Eg elski Naomi.

304
00:30:01,114 --> 00:30:03,954
Og tað gert tú eisini.
-Hvussu veitst tú, hvønn eg elski?

305
00:30:06,032 --> 00:30:09,098
Eg havi bjóðað henni í mín føðingardag.
-Hvør?

306
00:30:09,198 --> 00:30:12,879
No’omi?
Eg haldi ikki.

307
00:30:13,180 --> 00:30:17,354
Her, ring til hana.
Sig henni ikki at koma.

308
00:30:17,454 --> 00:30:21,367
Mamma tín avger sjálv
sum hon bjóðar.

309
00:30:30,214 --> 00:30:32,150
Hey, tað eri eg.

310
00:30:34,665 --> 00:30:37,906
Mamma mín heldur føðingardag
leygardagin...

311
00:30:38,006 --> 00:30:42,558
og hon hevði elskað tað, um tú eisini komst.

312
00:30:42,658 --> 00:30:48,836
Eg vil svorið, at allur hesin flokkurin fer
geva seg undir sín egna stóra munn.

313
00:30:48,936 --> 00:30:53,126
Foreldur míni royndu at syrgja fyri, at
Amsterdam Gamla Suður fjøldin...

314
00:30:53,226 --> 00:30:55,781
ikki fann útav Rowanda.

315
00:30:55,881 --> 00:30:59,031
Tey hildu, at trupulleikin fór at
fara avstað.

316
00:31:01,643 --> 00:31:06,923
Allur Wilders-samrøðan tykist at
fara fram í einum teoretiskum alheimi.

317
00:31:07,023 --> 00:31:11,242
Wilders er líka so marginal ein slag .
sum tann fraklendingurin.

318
00:31:11,342 --> 00:31:12,243
Hvør?
-Hvussu eitur hann?

319
00:31:16,304 --> 00:31:20,234
Tað er einki eftir av tí
alla poujadistisku rørsluna.

320
00:31:20,334 --> 00:31:23,997
Men ein svørt negro kvinna slær
ein brúnan.

321
00:31:29,545 --> 00:31:31,879
Dávid...

322
00:31:31,979 --> 00:31:35,470
Hevur tú áhuga í afrikanskum
damur?

323
00:31:35,570 --> 00:31:38,588
Svartar negra kvinnur eru meira ráar
og djóralívslig.

324
00:31:38,688 --> 00:31:41,300
Best er um tey eru so svørt
tú sært ikki, hvar hárið hjá teimum byrjar.

325
00:31:41,400 --> 00:31:43,644
Hvør vil hava eitt deiligt glas
av Kablis?

326
00:31:43,744 --> 00:31:46,096
Beint frá einum fronskum bónda.

327
00:31:49,182 --> 00:31:52,904
David, tosa ikki um afrikansk
kvinnur, takk.

328
00:31:53,004 --> 00:31:55,628
Hví kann hann ikki tosa um afrikansk
kvinnur?

329
00:31:55,728 --> 00:31:58,042
Hvat bagir Naomi?

330
00:32:02,150 --> 00:32:04,950
Og so var tað hjá mammu míni
føðingardag.

331
00:32:10,752 --> 00:32:14,154
Mamma, hetta er Rówanda.

332
00:32:18,076 --> 00:32:20,765
Hon er eisini ein góður kokkur.

333
00:32:23,108 --> 00:32:25,964
Hey, Róvand.

334
00:32:26,294 --> 00:32:29,518
David, hví kemur tú ikki við?

335
00:32:42,553 --> 00:32:45,738
Róanda... fínt.

336
00:32:46,132 --> 00:32:47,748
Bram.

337
00:32:48,910 --> 00:32:51,906
Hvat ger pápi tín?

338
00:32:55,018 --> 00:32:57,197
Las tú allar hasar bøkurnar?

339
00:32:59,934 --> 00:33:02,315
Ella vísir tú bara fram, hvussu nógv
bøkur tú hevur?

340
00:33:02,415 --> 00:33:05,145
Nei, hann las tey veruliga.

341
00:33:05,756 --> 00:33:07,935
Kanst tú koma í køkin fyri
eina løtu?

342
00:33:08,035 --> 00:33:11,346
Hví heldur tú tey, um tú hevur
lesa tey?

343
00:33:12,850 --> 00:33:15,890
Hevur Rowanda sama hyggjara
støði sum tú?

344
00:33:17,045 --> 00:33:20,551
Alt er undir tamarhaldi.
-Er tað alt tú hevur at siga?

345
00:33:21,379 --> 00:33:23,564
Hvat við universitetinum?

346
00:33:23,977 --> 00:33:26,362
Fari eg á universitet?

347
00:33:26,462 --> 00:33:29,401
Vit byrja við crepes við
dunnulivur p t .

348
00:33:29,501 --> 00:33:33,720
Øll kunnu hava eina.
Tá fáa vit makrel rillette.

349
00:33:33,820 --> 00:33:36,760
Tvey fyri øll.
Síðani er tað gefilte fiskur.

350
00:33:36,860 --> 00:33:38,617
Uppskriftin hjá ommu míni.

351
00:33:40,534 --> 00:33:42,662
Síðani eru tað sildabonbons.

352
00:33:42,762 --> 00:33:44,834
Øll kunnu hava tvær av teimum.

353
00:33:47,164 --> 00:33:50,525
Sildabonbons.
Tvey fyri øll.

354
00:33:50,898 --> 00:33:53,619
Síðani er tað bruskettan.

355
00:33:53,719 --> 00:33:58,423
Við svørtari oliven tapenadu, ansjós
og eitt sindur av reyðari tomat.

356
00:33:58,523 --> 00:34:02,661
Hetta eru lítlar sjógæti.
við salvia.

357
00:34:02,761 --> 00:34:06,433
2 ella 3 hvør.

358
00:34:06,533 --> 00:34:12,258
Og har er deilig brie við
tranebærsós.

359
00:34:12,358 --> 00:34:16,523
Síðani er tað cikoriin við
sellerísalat...

360
00:34:16,623 --> 00:34:18,894
Gævi tit halda tykkum frísk til kl.
tú ert 120!

361
00:34:18,994 --> 00:34:21,297
Skál!
-Skál!

362
00:34:21,660 --> 00:34:23,331
Óskrivað, óberufen.

363
00:34:23,431 --> 00:34:25,641
L'chayim.
-L'chayim!

364
00:34:26,057 --> 00:34:27,731
L'chayim.

365
00:34:28,115 --> 00:34:30,275
Hav nøkur!

366
00:34:32,805 --> 00:34:34,653
Eg var fýra dagar í køkinum.

367
00:34:45,404 --> 00:34:48,693
So hetta er Rówanda.
-Hetta er Róanda.

368
00:34:48,793 --> 00:34:50,953
Mamma tín segði mær frá henni.

369
00:34:51,361 --> 00:34:53,361
Hvat ger hon fyri at liva?

370
00:34:53,461 --> 00:34:55,312
Hon kann tala fyri seg sjálva,
tú veitst.

371
00:34:55,412 --> 00:34:58,351
Hvat gert tú fyri at liva, Rowanda?
-Hvat geri eg fyri lívið?

372
00:34:58,769 --> 00:35:01,186
Hvat er starv títt?

373
00:35:01,286 --> 00:35:03,137
Tað spyrji eg teg ikki, ha?

374
00:35:04,062 --> 00:35:07,144
So tú veitst ikki, hvør eg eri.
-Gjørdi mamma tín eisini pomfrittur?

375
00:35:12,259 --> 00:35:15,387
Eg vil gjarna gera tað við einum svørtum
dama eisini.

376
00:35:15,765 --> 00:35:18,797
Men tað er ikki ein møguleiki hjá onkrum
frá mínum ættarliði.

377
00:35:22,023 --> 00:35:23,480
Hvat heldur tú?

378
00:35:24,205 --> 00:35:26,505
Eg haldi, tað er heldur álvarsamt.

379
00:35:26,605 --> 00:35:30,491
80g.
-Omman hevur ein 80G kopp eisini.

380
00:35:30,879 --> 00:35:32,967
Tað er ikki altíð heitt.

381
00:35:38,829 --> 00:35:41,111
Hvat ger tú?
-Hvat geri eg?

382
00:35:41,483 --> 00:35:43,915
Sært tú ikki?
Eg lati meg í frakkan.

383
00:35:44,248 --> 00:35:47,639
Ert tú kaldur?
-Ongin fer at tosa við meg.

384
00:35:48,489 --> 00:35:52,363
Gev teimum eitt sindur meira tíð.
Tey mugu bara venja seg við teg.

385
00:35:57,286 --> 00:36:00,317
Ger tað fyri meg.
-Nei.

386
00:36:00,663 --> 00:36:02,504
Eg ringi til tín.

387
00:36:15,631 --> 00:36:18,457
Hvar vart tú?
Og hvar er Rówanda?

388
00:36:18,557 --> 00:36:19,827
Hon fór heim.
Hon kendi seg forsømda.

389
00:36:20,141 --> 00:36:22,761
Takk fyri!
-Men eg tosaði við hana.

390
00:36:23,908 --> 00:36:25,947
Tú hevur spurt, hvat pápi hennara ger.

391
00:36:26,047 --> 00:36:31,342
Tit báðir skylda henni.
Hav hatta í huga.

392
00:37:00,087 --> 00:37:01,823
Ver stillur!

393
00:37:02,744 --> 00:37:04,698
Steðga tí, steðga tí!

394
00:37:10,139 --> 00:37:12,231
Sup.
-Hvat hendir, maður.

395
00:37:15,657 --> 00:37:18,001
Bram Sámuels.
-Janina Pengel.

396
00:37:18,101 --> 00:37:20,680
Hey, Júdit Sámuels.

397
00:37:20,780 --> 00:37:22,637
Ein lítil gáva.

398
00:37:22,737 --> 00:37:25,739
Tær nýtist ikki at gera hatta her.
-Bara fyri við døgurða.

399
00:37:26,840 --> 00:37:29,015
Eg verði beint har.

400
00:37:38,443 --> 00:37:39,701
Fá tær sæti.

401
00:37:47,083 --> 00:37:49,231
Ert tú svangur?

402
00:37:49,563 --> 00:37:51,367
Ja!

403
00:38:02,840 --> 00:38:04,759
Hvussu eitur tað?

404
00:38:04,859 --> 00:38:06,769
Rís við høsnarunga og grønmeti.

405
00:38:06,869 --> 00:38:09,287
Ja, men hvussu eitur tað?
-Rís við høsnarunga og grønmeti.

406
00:38:12,375 --> 00:38:15,831
Hvør skal sita hvar?

407
00:38:19,073 --> 00:38:22,791
Kom og set teg við síðuna av mær,
so verða vit móti Janine og Rowanda.

408
00:38:22,891 --> 00:38:25,683
Janine, vilt tú sita tætt
í køkin?

409
00:38:26,194 --> 00:38:28,040
Stólar til dreingirnar?
-Mamma.

410
00:38:28,140 --> 00:38:31,563
Vit eta á sofuni.
-Á sofuni, veruliga?

411
00:38:32,337 --> 00:38:34,411
Í lagi.

412
00:38:34,850 --> 00:38:36,407
Og hvat drekka vit?

413
00:38:43,775 --> 00:38:47,578
Men eisini saman við løgregluni.
-Fuck hatta!

414
00:38:47,678 --> 00:38:51,996
Tú ert ongantíð her uttan nú.

415
00:38:52,455 --> 00:38:57,659
Og nú ert tú her og tú
halda, at tú hevur rætt...

416
00:39:08,352 --> 00:39:12,248
Er tað ein surinamiskur vani at
eta framman fyri sjónvarpinum?

417
00:39:13,368 --> 00:39:16,254
Tú mást eta, ikki so?
-Tað er tað.

418
00:39:16,354 --> 00:39:19,947
Hví sigur tú altíð "Tað er tað"?
-Ver ikki so torførur.

419
00:39:22,625 --> 00:39:26,169
Forbannað!
-Sam, ver varin!

420
00:39:27,077 --> 00:39:30,068
Orsaka, hann er ikki vanur at eta
soleiðis.

421
00:39:32,565 --> 00:39:36,261
Hvussu kundi hatta henda, Bram?
Orsaka meg.

422
00:39:36,361 --> 00:39:39,307
Kristina ringdi júst.
Vit fara til Mac í morgin.

423
00:39:39,407 --> 00:39:42,209
Burgarakongur?
-Nei, mamma, McDonalds.

424
00:39:42,309 --> 00:39:46,190
Hevur tú búð her leingi?
-Ja.

425
00:39:46,290 --> 00:39:49,119
Naomi
Kvøldmatur hjá Loetje mánadagin?

426
00:39:51,415 --> 00:39:54,302
Og hvussu dámar tær húsini?

427
00:39:55,247 --> 00:39:58,857
Hvat kann eg siga?

428
00:39:59,708 --> 00:40:00,638
Tað er bara eitt hús.

429
00:40:01,487 --> 00:40:04,201
Stórir Mac eru falskir.
Tú kanst smakka verksmiðjuna.

430
00:40:05,455 --> 00:40:09,742
Hvat heldur tú um David
sum versonur?

431
00:40:11,855 --> 00:40:14,211
Eg undraðist!

432
00:40:15,901 --> 00:40:17,324
Soleiðis vóru vit eisini.

433
00:40:18,707 --> 00:40:21,409
Ja, tað eru vit samd um.

434
00:40:21,783 --> 00:40:23,254
Tað er tað.

435
00:40:25,681 --> 00:40:29,843
Eg eri ordiliga glað fyri, at tíni foreldur komu.
til mítt hús. Ordiliga søtt.

436
00:40:41,687 --> 00:40:47,146
Handan fløskan av Piper-Heidsieck var meira
dýrari enn rísið og grønmetið.

437
00:40:47,291 --> 00:40:49,696
39,95.

438
00:40:49,796 --> 00:40:52,403
Hvønn týdning hevur tað?

439
00:40:52,503 --> 00:40:56,234
Tey fólkini kunnu liva eina heila
viku av tí.

440
00:41:12,356 --> 00:41:15,914
Jolanda kannaði mína telefon og
hon las øll boðini hjá Vanessu.

441
00:41:18,580 --> 00:41:21,864
Hvussu ofta skal eg siga tað?
Kanna altíð alt.

442
00:41:21,964 --> 00:41:24,178
Fekst tú eini sexboð?
Strika tað.

443
00:41:24,278 --> 00:41:28,357
Goym ongantíð fornøvn í
telefonina, altíð eftirnøvn.

444
00:41:28,457 --> 00:41:30,881
SMS frá aðrari konu tíni?
Strika tað beinanvegin.

445
00:41:30,981 --> 00:41:34,562
Og hon kann ongantíð fáa tína pinkotu.
Hasar tíkarnir kanna alt.

446
00:41:38,185 --> 00:41:46,930
Hetta er nakað annað tú kanst gera
við telefonini.

447
00:41:51,848 --> 00:41:54,402
Hvat ger tú?
Filmar tú?

448
00:41:54,900 --> 00:41:57,264
Tosar tú um skitið ting?

449
00:41:59,844 --> 00:42:04,548
Dávid? Kunnu tit øll ongantíð tosa um
okkurt annað?

450
00:42:05,340 --> 00:42:09,166
Kemur tú inn, Dávid?
-Ja, eg komi beint har.

451
00:42:11,699 --> 00:42:14,468
Hvat segði tú? Fuck teg, maður.
-Tak tað róligt.

452
00:42:14,568 --> 00:42:17,889
Eg spurdi bara, um tú fórt niður á
Vanessa. Er hatta so ringt?

453
00:42:17,924 --> 00:42:19,353
Felagi.
-Ja?

454
00:42:19,453 --> 00:42:21,508
At eta nasi.
-Hvat er so ringt við at eta nasi?

455
00:42:23,235 --> 00:42:25,050
Hann veit ikki, hvat nasi er.

456
00:42:26,609 --> 00:42:31,464
Fór tú niður á Rowanda?
-Um tú framdi oralt sex á hana.

457
00:42:33,854 --> 00:42:36,432
Ja.

458
00:42:36,830 --> 00:42:41,246
Er tað ikki soleiðis, tað gongur? Fyrst eitt sindur
av at klemma og so við tunguni?

459
00:42:46,285 --> 00:42:48,841
Klemma! Klemma!

460
00:42:51,816 --> 00:42:55,419
Tað gera menn ikki.
Vit gera ikki oralt sex.

461
00:42:55,519 --> 00:42:57,829
Tað er eyðmýkjandi.
-Tað gera kvinnur.

462
00:42:59,906 --> 00:43:02,891
Nú fert tú at siga okkum Rowanda's
tín einasta høsnarungi.

463
00:43:06,243 --> 00:43:08,715
Ja, Rowanda er mín einasta kjúklingur.

464
00:43:16,268 --> 00:43:20,570
Vit fara inn í býin
og vit fara at hugna okkum.

465
00:43:20,938 --> 00:43:24,630
Vit fara at vera illa fyri, ok?

466
00:43:53,744 --> 00:43:58,431
Tað sum eg ikki skilji... hví er
Rowanda tosar altíð um pengar?

467
00:43:58,875 --> 00:44:01,947
Tú ert tann mest naivi maðurin.
Eg veit.

468
00:44:02,393 --> 00:44:05,935
Hon gevur tær tað dýrasta
ting hon hevur.

469
00:44:06,035 --> 00:44:08,851
Tú mást geva okkurt afturfyri
fyri tað.

470
00:44:09,235 --> 00:44:13,379
Veitst tú, hvat ger kvinnur ørar?
Teimum dámar væl, tá tú ert grovur.

471
00:44:14,389 --> 00:44:18,233
Hvítir menn gera tað skeivt.
Tú fittafótur fyrst í hálvt ár.

472
00:44:18,333 --> 00:44:20,684
Fuck that, sig bara hvat tú vilt.

473
00:44:20,784 --> 00:44:22,477
Tey virða hatta.

474
00:44:24,898 --> 00:44:27,635
Ein 80C koppur, haldi eg.
-Hon er antillusk.

475
00:44:27,735 --> 00:44:33,340
Eg kann longu siga tær, at hon ger tað ikki.
hava nógva útbúgving.

476
00:44:33,440 --> 00:44:36,296
Um tú vilt fucka tey,
tú fuckar tey.

477
00:44:36,702 --> 00:44:41,370
Hey, Anti, kom higar!

478
00:44:42,745 --> 00:44:46,540
Eg eiti Ryan, hetta er David. Honum dámar teg.
Hvør er tú?

479
00:44:46,640 --> 00:44:51,887
Alesandru.
Vilt tú fáa mær eitt whisky?

480
00:44:53,013 --> 00:44:57,228
Surinamar eru illir við antillubúgvar .
tí tey geva teimum eitt ringt navn.

481
00:44:57,328 --> 00:45:00,605
Antillearar bera eisini ov nógv gull .
og tey eru býtt.

482
00:45:00,705 --> 00:45:04,640
Antillear siga, at surinamar eru
upp seg.

483
00:45:04,978 --> 00:45:06,794
Brúka kondom.

484
00:45:07,162 --> 00:45:10,378
Gongur tú ikki eitt sindur skjótt?
-Hygg rundan um teg.

485
00:45:10,379 --> 00:45:14,437
Sært tú ikki, hvussu tey hyggja at tær?
Tey halda, at tað er fucking spennandi.

486
00:45:14,537 --> 00:45:17,223
Hvussu nógvir bakrar tora at koma
her?

487
00:45:17,323 --> 00:45:19,421
Og tey vita, at tú hevur pengar.

488
00:45:49,579 --> 00:45:53,348
Hvussu ber hatta til?
Klokkan er 3 longu.

489
00:45:53,448 --> 00:45:55,617
Flestu kvinnur koma klokkan 3.

490
00:45:55,717 --> 00:45:57,562
Tað er tá tey eru liðug við hárið.
-Hvør heldur tú teg vera?

491
00:45:57,662 --> 00:46:02,971
Og so koma tey og vísa tað.
-Dummur maroon við samkyndum hvítum vinum!

492
00:46:07,817 --> 00:46:10,681
Vakur! Sær gott út á tær.

493
00:46:21,522 --> 00:46:23,522
Hetta er mín maður!

494
00:46:23,622 --> 00:46:25,963
Tú ert næstur við tínum
"bara virðilig fólk".

495
00:46:26,063 --> 00:46:30,321
Tú ert júst sum djór.
Kanst tú ongantíð bera teg at?

496
00:46:31,334 --> 00:46:33,543
Vit fucka betur enn tú.

497
00:46:34,854 --> 00:46:36,479
Fuck teg, hora!

498
00:46:37,759 --> 00:46:40,254
Eg fái teg tá tú kemur útum,
tík!

499
00:46:51,264 --> 00:46:55,130
Hví ert tú so illur?

500
00:46:55,464 --> 00:46:59,072
Pápi tín og beiggi tín allir
hava aðrar kvinnur eisini.

501
00:47:00,202 --> 00:47:05,210
Tú ert tað øvugta av einum ríkidømi, einum hvítum
maður, sum hongur ov nógv saman við svørtum.

502
00:47:05,310 --> 00:47:07,531
Tú eftirlíkar allar teirra ringu vanar.

503
00:47:07,631 --> 00:47:09,628
Í øllum førum veitst tú, hvat tú kanst vænta tær
frá einum negri.

504
00:47:09,728 --> 00:47:13,527
Tú ert nógv vandamiklari.
Eg helt, tú hevði virðing fyri mær.

505
00:47:13,979 --> 00:47:17,410
Tú vísti teg runt saman við mær.
Tú fórt við mær út at eta døgurða.

506
00:47:19,078 --> 00:47:22,884
Svartir menn vilja ikki síggjast saman við mær.
Tey vilja ikki hava aðrar kvinnur at finna útav tí.

507
00:47:22,984 --> 00:47:25,019
Og so fert tú við tí Anti,
beint frammanfyri meg?

508
00:47:25,119 --> 00:47:27,301
Sást tú hárið hjá Anti?

509
00:47:27,401 --> 00:47:29,121
Men hvat gjørdi eg?

510
00:47:31,145 --> 00:47:34,551
Jødahatur.
-Høgrumegin, Antillumenn.

511
00:47:34,651 --> 00:47:37,241
Tey eru ikki fólk,
tey eru djór.

512
00:47:37,341 --> 00:47:39,359
Tey mugu altíð berjast.

513
00:47:46,297 --> 00:47:48,771
Sig ikki nakað við hana fyri
eitt sindur.

514
00:47:48,871 --> 00:47:50,685
Skilti.

515
00:47:52,631 --> 00:47:55,981
Kunnu vit enn síggjast?
-Hví ikki?

516
00:47:56,383 --> 00:47:58,502
Tí tú ert systkinabarn hennara.

517
00:48:01,489 --> 00:48:03,513
Kanna hana aftur í einum pari
av døgum.

518
00:48:03,959 --> 00:48:05,783
Ok.

519
00:48:06,783 --> 00:48:09,914
Hvat geri eg til tá?
-Hvat tú vilt.

520
00:48:10,014 --> 00:48:13,709
Hvat tú so vilt.
Tú skuldi ikki bíða eftir henni.

521
00:48:16,909 --> 00:48:22,171
Hví kann eg ikki samanbera marokkanskar berbarar
til jødarnar í Ísrael?

522
00:48:22,271 --> 00:48:25,729
Tí tey búðu í Steininum .
Aldur tá arabararnir hertóku teirra land.

523
00:48:25,829 --> 00:48:28,180
Men tey stuðlaðu menningini.

524
00:48:42,434 --> 00:48:44,265
Róvanda?

525
00:48:46,478 --> 00:48:49,269
Onkur stoytti vín.
Eg verði ikki leingi.

526
00:49:02,096 --> 00:49:05,226
Um Likud ikki tekur initiativ, so
einki fer at henda.

527
00:49:05,326 --> 00:49:07,742
Hvussu kunnu tey gera tað uttan
ein meiriluta?

528
00:49:09,703 --> 00:49:11,887
Hey, Dávid.
-Hey, øll somul.

529
00:49:12,316 --> 00:49:14,891
Hava tit bæði hitst?

530
00:49:15,224 --> 00:49:17,088
Nr.

531
00:49:19,940 --> 00:49:22,172
Rita.
-Dávid.

532
00:49:23,186 --> 00:49:27,986
Rita, David hevur áhuga í
svartar kvinnur, ha?

533
00:49:28,086 --> 00:49:32,443
Ikki stúra, hann er nokk ikki
áhugað í tær.

534
00:49:32,543 --> 00:49:37,505
Hvat var tað aftur? Hárlinjan,
tætt við náttúruna?

535
00:49:37,605 --> 00:49:42,270
Pitch svart við gulltennum og
ein 80F kopp.

536
00:49:42,651 --> 00:49:46,468
Og mest av øllum, ikki ávirkað
av hvítum monnum.

537
00:49:46,568 --> 00:49:49,261
Rita er starvslesandi á okkara ritstjórn
deild.

538
00:49:49,361 --> 00:49:50,882
Hon lesur á Háskúlanum í
Amsterdam.

539
00:49:50,982 --> 00:49:53,443
Samfelagsfrøði, saman við
Miðlar og Mentan.

540
00:49:53,543 --> 00:49:56,133
Ritgerðin hjá mær snýr seg um eysturevropeiskt
flyting...

541
00:49:56,233 --> 00:50:00,015
innan ES og avlýsingina av tí í
Hollendskir miðlar.

542
00:50:00,421 --> 00:50:02,717
Hon granskar okkara svørtu lutir.

543
00:50:03,124 --> 00:50:05,099
Bíða eina løtu.

544
00:50:05,405 --> 00:50:07,525
Eysturevropeisk fólkaflyting?

545
00:50:07,625 --> 00:50:10,995
Svartar lutir?
Eg síggi ikki sambandið.

546
00:50:11,405 --> 00:50:14,101
Svørt evni.
Hatta er hennara senu allíkavæl.

547
00:50:14,201 --> 00:50:17,422
Í kvøld ger hon eitt arbeiði
orientering við at møta á møti okkara.

548
00:50:17,522 --> 00:50:19,344
Set teg, Dávid.

549
00:50:19,444 --> 00:50:22,727
Vit tosaðu um støðuna.
í Miðeystri.

550
00:50:22,827 --> 00:50:27,356
Pápi tín og professarin,
orsakað av teirra bakgrund...

551
00:50:27,456 --> 00:50:31,622
døma heldur milt um atburðin
av jødisku hersetingarmonnunum...

552
00:50:31,722 --> 00:50:33,263
Hersetingarmenn, hvat meinar tú við?

553
00:50:33,363 --> 00:50:35,995
Tað kanst tú ikki siga.
-Pápi mín er ikki nakar rættur jødi.

554
00:50:39,540 --> 00:50:41,681
Hann er jødi frá pápa sínum.

555
00:50:41,781 --> 00:50:45,556
Eins og allir hálvjødar, er hann illur hann er
ikki ein veruligur jødi.

556
00:50:45,656 --> 00:50:48,572
Hann kann ikki vera partur av tí jødiska
líðing undir krígnum.

557
00:50:48,672 --> 00:50:51,752
Øll familjan hjá pápa tínum var
dripin í Auschwitz.

558
00:50:51,852 --> 00:50:54,905
Hálvjødiskur ella ikki.
-Ja, eg veit, at vit eru Auschwitz fólk.

559
00:50:55,005 --> 00:51:00,421
Rita, hvat heldur tú um
nútíðar Ísrael?

560
00:51:00,521 --> 00:51:02,121
Tosa gjarna.

561
00:51:02,221 --> 00:51:10,143
Trupulleikin er, at altóða
støðan er broytt síðani 1948.

562
00:51:10,600 --> 00:51:14,201
Tá ST lýsti ríkið
av Ísrael, høvdu teir rætt til tað.

563
00:51:14,301 --> 00:51:19,371
Men síðani Bush fullkomiliga ignoreraði
ST, hevur tað mist sín myndugleika.

564
00:51:19,471 --> 00:51:22,737
Obama hevur ikki megnað at broytt
tað enn.

565
00:51:23,958 --> 00:51:26,054
Góð eygleiðing.

566
00:51:26,440 --> 00:51:30,172
Sera góð eygleiðing, Rita.

567
00:51:30,500 --> 00:51:32,908
Hevði tú bara gjørt so gott
eygleiðingar.

568
00:51:33,008 --> 00:51:34,752
Hvat?

569
00:51:34,852 --> 00:51:37,070
Eg segði: um tú bara gjørdi so gott
eygleiðingar.

570
00:51:37,170 --> 00:51:38,845
Skomm. er tað ikki?
-Strákar, mugu vit vera vitni til hetta?

571
00:51:38,945 --> 00:51:40,755
Hvat heldur tú um Ritu's
sjónarmið?

572
00:51:40,855 --> 00:51:42,755
Tað var at vænta, var tað ikki?

573
00:51:42,855 --> 00:51:44,734
Frá einum ríkidømi.

574
00:51:48,032 --> 00:51:50,264
Alt hon segði var totalt
eyðsýndur.

575
00:51:51,240 --> 00:51:53,592
Eg kann gera eygleiðingar sum
tað eisini.

576
00:51:53,743 --> 00:51:57,589
Eg eri vanur við hetta nýliberala, armstólin
sosialistisk prát frá...

577
00:51:57,689 --> 00:52:01,795
sokallaðu vinir pápa míns.

578
00:52:02,688 --> 00:52:05,296
Hvussu kanst tú siga tað?
-Eg meini tað.

579
00:52:05,730 --> 00:52:07,634
Hon roynir bara at hugtaka teg.

580
00:52:07,734 --> 00:52:12,743
Hon eftirlíkar allar tínar ringu vanar,
at koma fram á tínum sosiala stiga.

581
00:52:12,778 --> 00:52:15,989
Hon ger framúr góðar viðmerkingar.

582
00:52:16,089 --> 00:52:18,156
Eitt sindur av albogavirksemi her og har.
-Nóg mikið, Dávid!

583
00:52:18,256 --> 00:52:21,740
Tú avnoktar tína egnu mentan.

584
00:52:22,709 --> 00:52:25,773
Tú skolar tínar bestu eginleikar
niður á wc'ið hjá pápa mínum.

585
00:52:25,873 --> 00:52:27,842
Ger eitt tá.
-Hvat?

586
00:52:27,942 --> 00:52:29,933
Gev okkum eina eygleiðing.

587
00:52:30,033 --> 00:52:32,113
Sjálvsagt ella ikki.
-Ja.

588
00:52:32,213 --> 00:52:33,780
Væl frágingið.

589
00:52:35,723 --> 00:52:37,323
Tín túrur.

590
00:52:39,380 --> 00:52:41,964
Eg kann ikki bíða.

591
00:52:46,238 --> 00:52:50,391
Niðurlendskir jødar halda, at ísraelar eru
barbarar.

592
00:52:50,491 --> 00:52:54,169
Hvør viðgera palestinar í
á ein ógvusligan hátt.

593
00:52:55,562 --> 00:52:59,690
Men ísraelar halda hollendskt
Jødar eru sissies.

594
00:52:59,790 --> 00:53:02,577
Um tey høvdu búð í Týsklandi í
Seinni heimsbardagi...

595
00:53:02,677 --> 00:53:04,877
teir høvdu lært hasar týskarar
ein læra.

596
00:53:04,977 --> 00:53:08,178
Teir høvdu vent øllum
Týskland inn í eitt ófruktbart vøll.

597
00:53:08,278 --> 00:53:10,825
Holocaust hevði ongantíð havt
hendi.

598
00:53:10,925 --> 00:53:14,066
Amsterdam hevði verið skriðandi við
jødar í løtuni.

599
00:53:14,166 --> 00:53:16,293
Og balsameraða líkið av Adolfi .
Hitler...

600
00:53:16,393 --> 00:53:19,989
hevði verið steyp í jødisku
Søguligt savn.

601
00:53:20,396 --> 00:53:24,292
Við tríggjar ferðir so longum bíðirøðum
sum fyri Anne Frank húsið.

602
00:53:29,916 --> 00:53:31,796
Heilsa konu tíni.

603
00:53:40,651 --> 00:53:42,947
Var tað neyðugt?

604
00:53:43,454 --> 00:53:45,454
Eg má siga, at eg undraðist.

605
00:53:45,644 --> 00:53:47,481
Hvat meinar tú júst við?

606
00:53:47,581 --> 00:53:50,644
Bjóða einari negri kvinnu til tín
egið hús.

607
00:53:51,562 --> 00:53:54,713
At spyrja hana um sína persónligu meining.

608
00:53:55,138 --> 00:53:59,494
Tú spurdi ikki, hvat pápi hennara ger.
Tú rósti henni bara.

609
00:53:59,920 --> 00:54:04,225
Wow, pápi, eg eri sera hugtikin.

610
00:54:04,616 --> 00:54:06,424
Eg skilji ikki hvar hetta
er í gongd.

611
00:54:07,176 --> 00:54:11,127
Kanska hevði tað verið gott, um tit
hevði viðgjørt Rowanda á sama hátt.

612
00:54:11,227 --> 00:54:13,265
Eg haldi, hatta er ein ring samanbering.

613
00:54:13,365 --> 00:54:15,148
Tí hon gongur á uni?

614
00:54:15,248 --> 00:54:18,958
Og klæðir seg sum ein lesbisk afro-
Amerikanskur kvinnumaður!

615
00:54:19,058 --> 00:54:21,151
Eg eri troyttur av hasum stóra munninum
av tínum.

616
00:54:21,465 --> 00:54:26,997
Og um tú heldur fram at oyðileggja títt lív,
tú fært ikki fleiri pengar...

617
00:54:27,097 --> 00:54:29,519
Kanska skuldi tú drukkið eitt sindur minni.

618
00:54:31,491 --> 00:54:34,091
Eg gevi tær einki
longur.

619
00:54:34,455 --> 00:54:36,134
Einki yvirhøvur.

620
00:54:36,523 --> 00:54:39,163
Inntil tú byrjar at gera okkurt
við tínum lívi.

621
00:54:39,263 --> 00:54:40,535
Tað er í lagi.

622
00:54:42,053 --> 00:54:44,593
Hví hevði eg verið hjá Rowanda
so leingi?

623
00:54:44,693 --> 00:54:49,069
Tað má vera ein kvinna í hesum býnum.
hvør er ein betri match fyri meg.

624
00:54:55,746 --> 00:54:59,453
Hey, vakurt, eg eiti David.

625
00:54:59,919 --> 00:55:01,798
Hvør er tú?

626
00:55:11,500 --> 00:55:14,388
Hey, Lynn, eg eiti Dávid.

627
00:55:16,177 --> 00:55:20,149
Stuðlar tú Ajax?
-Nei, eg eri jødi.

628
00:55:20,451 --> 00:55:22,796
Hetta vísir fólki, at eg ikki eri
ein marokkanari.

629
00:55:27,021 --> 00:55:29,157
Eg eri longu tikin, dude.

630
00:55:30,837 --> 00:55:33,421
Stórar fittur, lítlar fittur...

631
00:55:33,521 --> 00:55:35,471
Naomi
So nær eta vit hjá Loetje?

632
00:55:35,571 --> 00:55:38,197
Eru tær bróstini ella eru tær bróstini,
dude?

633
00:55:50,243 --> 00:55:51,199
Hvar byr tú?

634
00:55:58,345 --> 00:56:00,854
Nei, eg brúki ikki kondom.

635
00:56:00,954 --> 00:56:04,029
Tað er til mína verju.
Tú kanst ikki líta á negrar.

636
00:56:04,129 --> 00:56:06,653
Eg eri ikki negri.
-Eg leggi tað sjálvur á.

637
00:56:06,753 --> 00:56:09,290
Soleiðis veit eg, at tú ikki roynir.
at blinka mær.

638
00:56:33,891 --> 00:56:36,881
Tú fert at halta.
Kondomið virkar ikki soleiðis.

639
00:56:39,157 --> 00:56:43,225
Tað er farið.
-Kanst tú finna tað?

640
00:56:51,786 --> 00:56:55,178
Ert tú ørur?
-Eg havi saknað teg.

641
00:56:55,278 --> 00:56:57,561
Hví heldur tú, at tú kanst ringja til mín?

642
00:56:57,661 --> 00:57:00,907
Eg vónaði, at tú hevði róð teg.
eftir nakrar dagar.

643
00:57:01,007 --> 00:57:03,829
Eg eri róligur!
Men eg fari ikki at tosa við teg.

644
00:57:03,929 --> 00:57:07,602
Eg skal ikki svara longur tá
Eg síggi títt nummar.

645
00:57:11,162 --> 00:57:14,612
Hvat er ein ikki vesturlendskur útlendingur?
Hvat er definitiónin?

646
00:57:15,074 --> 00:57:18,682
Tú kundi roknað út, hvat ein eritreari
umskorin innflutningsbrúður vildi kosta.

647
00:57:18,782 --> 00:57:21,912
Ella ein kinesiskur petrokemikaliulesandi.
Hatta er ein heilt onnur søga.

648
00:57:22,355 --> 00:57:25,126
Eg haldi, at tað er heitt, tá hon heldur sær
mobil í hennara cleaving.

649
00:57:25,226 --> 00:57:28,089
Hatta ber ikki til.
-Hvat er?

650
00:57:28,791 --> 00:57:32,280
Hennara fartelefon í hennara cleavage.
-Eg meini í bilinum.

651
00:57:34,332 --> 00:57:37,275
Kann eg læna 50 evrur frá hvørjum
av tær?

652
00:57:39,013 --> 00:57:41,863
Eg fari at spilla teg við mínum munni.
Og so kanst tú fara aftanífrá.

653
00:57:41,993 --> 00:57:43,561
Kanna hetta.

654
00:57:45,360 --> 00:57:47,450
Behined stavað soleiðis?

655
00:57:49,264 --> 00:57:52,453
Visti tú, at tað var óhøviskt at smsa
tá man er saman við fólki?

656
00:57:57,495 --> 00:57:59,899
Her.
"Eg fari at fáa teg at skríggja."

657
00:57:59,999 --> 00:58:02,265
Hvat er tað við teimum negru kvinnunum?

658
00:58:02,615 --> 00:58:05,197
Í øllum førum, har ikki autistur sum mín
foreldur og Naomi.

659
00:58:05,297 --> 00:58:09,647
Tær svørtu kvinnurnar eru lægri í
hierarki. Vit kunnu øll fáa tey.

660
00:58:09,747 --> 00:58:12,858
Teir eru annað val hjá taparum, sum
kann ikki fáa eina hvíta unnustu.

661
00:58:12,958 --> 00:58:15,735
Við allari virðing sjálvandi.

662
00:58:17,293 --> 00:58:19,886
Takk fyri eina góða løtu.

663
00:58:24,208 --> 00:58:27,027
Hon er enn ill.
-Hvør?

664
00:58:27,435 --> 00:58:30,112
Fuck!
Róvanda.

665
00:58:30,212 --> 00:58:32,910
Fortel mær um hasa tíkina.
Rótaði tú tann reyðhædda Anti?

666
00:58:35,464 --> 00:58:37,536
Skrúvaði tú hasa høsnarungan frá
Etnodatera?

667
00:58:38,708 --> 00:58:41,188
Hevði tað ikki verið undarligt at diskutera
tað hjá tær?

668
00:58:41,288 --> 00:58:43,431
Hví undarligt?
Eins og eg skuldi snitta teg.

669
00:58:43,531 --> 00:58:44,795
Bros áðrenn høskur, vinur.

670
00:58:46,825 --> 00:58:51,057
Sást tú, hvussu stór handan rassin er?

671
00:58:52,374 --> 00:58:56,451
Eg og tveir vinmenn tóku vaktir við
hennara í fjør.

672
00:58:57,591 --> 00:58:59,215
Klám, maður.

673
00:58:59,315 --> 00:59:01,243
Men eg fór fyrst.

674
00:59:01,343 --> 00:59:03,239
Hunangur.

675
00:59:04,707 --> 00:59:06,531
Var gott seinast, ikki so?

676
00:59:06,631 --> 00:59:10,227
Hetta er Dávid.
-Dávid Sámuels.

677
00:59:10,327 --> 00:59:12,117
Býrt tú enn á sama
stað?

678
00:59:13,249 --> 00:59:17,045
Um eg keypi tær eitt telefonkreditt,
tú kanst ringja til Cura ao...

679
00:59:17,145 --> 00:59:20,469
tosa við mammu tína og tín
omma...

680
00:59:20,569 --> 00:59:22,430
og so fáa vit tað gott.

681
00:59:45,786 --> 00:59:47,561
Fucking ghanarar.

682
00:59:47,661 --> 00:59:50,435
Teir taka yvir alt
Bijlmer.

683
00:59:53,701 --> 00:59:56,542
Sí, soleiðis bera tey seg at í Afrika.
Tey eru júst sum djór.

684
00:59:57,049 --> 00:59:59,161
Hvar fanin er handan tíkin?

685
01:00:01,115 --> 01:00:03,411
Hvør er ætlanin ítøkiliga?

686
01:01:02,211 --> 01:01:05,224
Her. Her, maður!

687
01:01:28,772 --> 01:01:31,942
Um Naomi hevði kunnað sæð meg
har...

688
01:01:32,042 --> 01:01:36,005
Hevði hon vitað, hvat eg gjørdi,
kundi eg enn farið aftur?

689
01:01:36,473 --> 01:01:40,725
Ella hevði hon verið so andstyggiligur,
at eg skuldi verið dálkaður í allar ævir?

690
01:01:41,223 --> 01:01:43,412
Eg fái ikki metroina heim.
-Hvat?

691
01:01:43,915 --> 01:01:46,654
Tey kunnu síggja tað.
-Hvør kann síggja hvat?

692
01:01:47,067 --> 01:01:49,310
Tað, sum eg júst gjørdi.

693
01:01:50,692 --> 01:01:53,189
Kann eg læna nakrar pengar?
-Hvat er har at síggja?

694
01:01:54,486 --> 01:01:57,021
Kann eg fáa ein hýruvogn her?

695
01:01:57,473 --> 01:02:00,121
Tey eru bangin fyri at koma higar.

696
01:02:00,475 --> 01:02:03,102
Fá tær ein sigoynaraførara.
Tað er eisini bíligari.

697
01:02:03,202 --> 01:02:06,915
Hvussu nógv kostar hatta?
-Tíggju krónur.

698
01:02:17,382 --> 01:02:19,253
Marokkansk?

699
01:02:35,682 --> 01:02:39,910
Er tað álvarsamt við tí svarta
kvinnur?

700
01:02:41,103 --> 01:02:43,239
Ella gert tú tað fyri at pissa av tínum
foreldur?

701
01:02:44,449 --> 01:02:48,225
Um vit framvegis hava eitt samband,
Eg vil hava eitt svar nú.

702
01:02:50,668 --> 01:02:53,885
Kann eg læna 50 evrur frá tær?

703
01:02:55,617 --> 01:02:57,671
Frúsál
Tað var stuttligt ikki?

704
01:03:00,307 --> 01:03:02,165
Veitst tú, hvør tín trupulleiki er?

705
01:03:02,900 --> 01:03:05,063
Tú ert bangin fyri at velja.

706
01:03:05,163 --> 01:03:08,666
Kanska kanst tú ikki velja ella meira
sannlíkt vilt tú ikki.

707
01:03:09,141 --> 01:03:11,155
Bilurin hevur týdning.

708
01:03:11,255 --> 01:03:17,395
Tá tey síggja teg í hesum,
trussurnar fara niður beinanvegin.

709
01:03:18,300 --> 01:03:23,663
Sig mær bara, hvar vit fara.
-Stúrið ikki, tað er eitt stórt yvirraskilsi.

710
01:03:35,733 --> 01:03:38,325
Hvar er hon?
-Hon verður her.

711
01:03:38,977 --> 01:03:42,539
Eg havi kent hana í eina tíð.

712
01:03:48,168 --> 01:03:50,197
Hvat er hetta lortið?

713
01:03:50,297 --> 01:03:52,801
Eg helt, at hann fór at koma einsamallur.

714
01:03:52,901 --> 01:03:55,282
Tosa ikki, kom bara higar.

715
01:04:01,153 --> 01:04:03,485
Hey, far og fá tær eitt teppi.

716
01:04:03,585 --> 01:04:07,016
Fer tað at henda ella hvat?
Er tað tað?

717
01:04:08,518 --> 01:04:10,434
Júst hvat er hugskotið?

718
01:04:10,534 --> 01:04:14,299
Mugu vit øll fara ella ikki
noyðast um vit ikki vilja?

719
01:04:14,399 --> 01:04:16,820
Ert tú samkyndur ella okkurt?

720
01:04:36,283 --> 01:04:38,835
Eg vil hava ein annan!

721
01:04:39,809 --> 01:04:44,945
Shirley, tú vilt hava tað, ikki so?
-Vísur.

722
01:04:45,061 --> 01:04:47,479
Eg fari fyrst.
-Hvat segði tú?

723
01:04:47,579 --> 01:04:49,967
Tú veitst tað, penir dreingir fara fyrst,
beiggja.

724
01:04:50,010 --> 01:04:52,407
Hvat fanin?
-Fuck tú, beiggi.

725
01:04:52,507 --> 01:04:55,181
Eg skipaði fyri Shirley.
-Stingur um lítlu fittuna?

726
01:04:55,281 --> 01:04:57,135
Fuck teg, maður!

727
01:04:58,448 --> 01:05:01,199
Fuck tit bæði, tíkin heldur seg her.
Tað er mítt hús.

728
01:05:01,299 --> 01:05:04,077
Vit skulu veruliga vera bangin fyri
hesar báðar menn.

729
01:05:04,177 --> 01:05:06,703
So vís mær, at tú fert fyrst.

730
01:05:07,153 --> 01:05:09,472
Ok, kul, eg eri næstur.

731
01:05:09,572 --> 01:05:11,234
Ert tú glaður nú?

732
01:05:11,628 --> 01:05:13,471
Latið okkum byrja tá.

733
01:05:13,571 --> 01:05:15,245
Dámar tær allar dreingirnar her?

734
01:05:15,345 --> 01:05:17,319
Honum ikki so nógv.

735
01:05:19,169 --> 01:05:23,074
Og eg havi altíð sagt, at eg ongantíð fór at róta
ein Makro.

736
01:05:24,598 --> 01:05:27,142
Fínt, so fari eg.

737
01:05:28,375 --> 01:05:30,398
Chill, tað meinti hon ikki.

738
01:05:30,727 --> 01:05:32,951
Síggj bara, hvussu tað gongur.
-Tak meg við til ein sigoynara-hýruvogn.

739
01:05:33,051 --> 01:05:36,293
Fuck tú, finn tín egna førarahús.

740
01:05:51,347 --> 01:05:53,394
Ert tú hýruvognsmaður?

741
01:05:54,678 --> 01:05:56,510
Eg má fara til Amsterdam Gamla Suður.

742
01:05:56,903 --> 01:05:58,579
Kom inn.

743
01:06:05,100 --> 01:06:12,986
Hvar til?
-Oranje Nassau-gøtan. Eg skal vísa vegin.

744
01:06:14,240 --> 01:06:16,071
Áttati.
-Hvat?

745
01:06:16,171 --> 01:06:20,199
Áttatíu evrur.
-Áttatíu evrur?

746
01:06:21,403 --> 01:06:23,410
Hatta ber ikki til.

747
01:06:23,510 --> 01:06:25,888
Hin førarabilurin bað um tíggju krónur.

748
01:06:27,357 --> 01:06:30,948
Tú hevur áttatíu krónur.

749
01:06:31,048 --> 01:06:33,260
Vit koyra, tú rindar.

750
01:06:34,108 --> 01:06:37,208
Eg dugi at ganga.

751
01:07:19,579 --> 01:07:22,532
Jødahatur!

752
01:07:30,337 --> 01:07:32,000
Naomi
Saknað uppkall

753
01:07:37,152 --> 01:07:39,682
Og tann seinasta.

754
01:07:40,076 --> 01:07:43,840
Heldur tú, at hann fer at hyggja eftir mínum barni?
-Sjálvandi ikki.

755
01:07:45,617 --> 01:07:47,010
Lyftan kemur.

756
01:07:47,110 --> 01:07:50,052
Vildi Jason ikki koma?
-Tað veit hann ikki enn.

757
01:07:50,152 --> 01:07:53,475
Segði tú ikki tað við hann enn?
-Tú veitst, hvussu hann er.

758
01:07:53,575 --> 01:07:55,399
Frú Sál!
-Dávid?

759
01:08:13,744 --> 01:08:16,733
Hatta er av tilvild.
-Ja.

760
01:08:17,842 --> 01:08:19,890
Hvørjum bardist tú við?
-Ert tú her fyri hana?

761
01:08:19,990 --> 01:08:21,428
Ella ert tú eisini...

762
01:08:21,844 --> 01:08:24,196
Ein kanning, veitst tú.

763
01:08:30,300 --> 01:08:34,998
Hetta er Denzel.
-Men er tað nakar møguleiki...

764
01:08:36,296 --> 01:08:38,168
At eg eri tann...

765
01:08:38,482 --> 01:08:41,665
Jú?
-Vit brúktu kondom, ikki so?

766
01:08:43,530 --> 01:08:48,419
Eg legði tað sjálvur á.
-Men tað festist inni í tær.

767
01:08:48,748 --> 01:08:51,219
Hví tosar tú um
inni í mær?

768
01:08:54,135 --> 01:08:57,004
Eg veit best, hvør hevur verið inni í mær.

769
01:08:57,104 --> 01:09:01,022
Var tað ikki hjá tær?
-Far burtur!

770
01:09:01,122 --> 01:09:03,231
Frú Meerzorg, tú ert næst.

771
01:09:12,848 --> 01:09:14,824
Ester?

772
01:09:16,943 --> 01:09:20,537
Hvat gert tú her?
-Spurningurin er, hvat tú gert her.

773
01:09:24,262 --> 01:09:26,429
Hvat hendi tær?
-Alt er undir tamarhaldi.

774
01:09:31,136 --> 01:09:34,250
Eg havi tosað við Esther.
-Hvat ætlar tú tær, Dávid?

775
01:09:34,563 --> 01:09:37,428
Eg vónaði, at tit báðir gjørdu
sminka.

776
01:09:37,528 --> 01:09:39,667
Men nú slandra tey aftanfyri
ryggin hjá mær.

777
01:09:39,767 --> 01:09:43,947
Eg veit ikki hvat grovt tú ert
við í men...

778
01:09:44,047 --> 01:09:50,179
at tú eltir svartan tannáring
mammur á tí sjúkrahúsinum...

779
01:09:50,310 --> 01:09:53,649
Hetta er ein gøla, Dávid.
Hetta so ringt.

780
01:09:53,749 --> 01:09:57,627
Hvat fara foreldrini hjá Naomi at halda?
-Snýr tað seg um, hvat foreldur hennara halda?

781
01:09:57,727 --> 01:10:00,078
Far út úr mínum húsum.

782
01:10:01,205 --> 01:10:02,998
Nú!

783
01:10:04,384 --> 01:10:06,351
Slappa av, pápi!

784
01:10:06,687 --> 01:10:09,946
Tú kemur ikki aftur, fyrr enn tú hevur
skrásett til útbúgving.

785
01:10:11,340 --> 01:10:13,388
Pápi!

786
01:10:13,713 --> 01:10:15,849
Gev mær ein steðg, pápi.

787
01:10:16,894 --> 01:10:19,092
Pápi!

788
01:10:21,739 --> 01:10:24,371
Ver ikki haltur!

789
01:10:29,692 --> 01:10:32,563
Gev mær í øllum førum nakrar lummapengar.

790
01:10:32,924 --> 01:10:34,981
Eg varð rændur í gjárkvøldið.

791
01:10:42,220 --> 01:10:44,916
Rasshol!

792
01:10:48,311 --> 01:10:51,184
Eg havi hugsað og...

793
01:10:51,464 --> 01:10:53,983
Eg má tosa við teg.
Ert tú heima?

794
01:10:58,926 --> 01:11:01,173
Eg vil fegin fáa teg aftur.

795
01:11:03,186 --> 01:11:06,154
Vit báðir, álvaratos.

796
01:11:06,478 --> 01:11:08,630
Altíð.

797
01:11:08,956 --> 01:11:11,435
Gert tú nakað?

798
01:11:36,251 --> 01:11:40,245
Heldur tú, at eg eri ør?
Ryan segði mær alt.

799
01:11:40,345 --> 01:11:43,201
Um teir Dyukarnar sum tú skrúvaði!
Tey eru ikki so mikið sum menniskju.

800
01:11:43,301 --> 01:11:46,191
Tey eru djór, soleiðis sum tey liva í
innlandið í Surinam.

801
01:11:46,617 --> 01:11:49,952
Tey ganga ikki so mikið sum í klæðum. Kvinnurnar
ganga runt við sínum tittum soleiðis.

802
01:11:50,141 --> 01:11:52,079
Beint úr surinamiskum runni!

803
01:11:52,491 --> 01:11:55,250
Tú hevur svikið meg.
Eg fari at sláa teg!

804
01:12:11,329 --> 01:12:13,313
Fá hann!

805
01:12:29,455 --> 01:12:32,463
Set ikki eld á meg.
Kasta ikki bensin í andlitið á mær!

806
01:12:35,459 --> 01:12:36,812
Hvat vilt tú við hasum knívinum?

807
01:12:39,409 --> 01:12:40,537
Jødahatur!

808
01:13:19,929 --> 01:13:22,401
Vit høvdu einki at siga við hvønn
annað frá byrjan.

809
01:13:22,501 --> 01:13:25,487
Men nú skíti eg á teg.
Far aftur til har tú komst frá!

810
01:13:25,639 --> 01:13:28,221
Við tínum Amsterdam Gamla Suðri.
"Bara virðilig fólk."

811
01:13:28,867 --> 01:13:31,651
Halt hendurnar á tí!
-Tak í tað, tú vilt, maður.

812
01:13:43,695 --> 01:13:45,986
Mamma!

813
01:13:46,902 --> 01:13:49,785
Kann eg koma inn?

814
01:13:52,792 --> 01:13:57,510
Mamma, orsaka.

815
01:14:01,354 --> 01:14:03,802
Pápi tín vil ikki hava tað.

816
01:14:04,155 --> 01:14:05,899
Vinaliga?

817
01:14:07,028 --> 01:14:09,118
Eg eri øgiliga harmur.

818
01:14:11,574 --> 01:14:14,007
Mamma!

819
01:14:30,060 --> 01:14:32,688
Dávid! Beist!

820
01:14:33,755 --> 01:14:36,878
Nóomi. Eg havi hugsað nakað.

821
01:14:37,550 --> 01:14:39,828
Eg viðgangi, at eg havi verið býttur.

822
01:15:48,238 --> 01:15:50,026
Pápi.

823
01:15:56,458 --> 01:15:57,530
Ger tað ikki.

824
01:15:57,630 --> 01:15:59,688
Eg vil bara tosa við teg.
-Ikki nú.

825
01:15:59,788 --> 01:16:01,392
Og sanniliga ikki her.

826
01:16:05,390 --> 01:16:07,696
Vinaliga.

827
01:16:11,488 --> 01:16:14,316
Hetta kanst tú ikki gera, Dávid.

828
01:16:15,820 --> 01:16:17,612
Bara eina løtu.
-Nei.

829
01:16:19,934 --> 01:16:21,710
Slepp mær.

830
01:16:22,017 --> 01:16:23,512
Slepp mær!

831
01:16:24,333 --> 01:16:26,692
Eg havi einki at siga við teg .
beint nú.

832
01:16:27,022 --> 01:16:28,710
Far burtur.

833
01:16:28,810 --> 01:16:33,594
Tú kanst koma aftur, tá tú hevur
skrásett á einum góðum universiteti.

834
01:16:33,694 --> 01:16:35,116
Og far nú!

835
01:16:36,268 --> 01:16:37,869
Far burtur!

836
01:16:40,346 --> 01:16:41,970
Tak hetta.

837
01:16:44,358 --> 01:16:46,028
Her!

838
01:17:23,394 --> 01:17:25,690
Barlaeus miðnámsskúlin?

839
01:17:27,075 --> 01:17:29,675
Tað hoyri eg ikki ofta.

840
01:17:29,775 --> 01:17:32,595
Tú mást hava verið tann einasti.
-Hvat?

841
01:17:33,012 --> 01:17:35,053
Ella vóru fleiri marokkanarar?

842
01:18:47,385 --> 01:18:49,601
Rita?

843
01:18:50,721 --> 01:18:52,641
Dávid?

844
01:18:55,687 --> 01:18:57,823
Hvat ert tú í?
-Eg arbeiði her.

845
01:18:58,199 --> 01:19:00,407
Fulltíðarstarv.
-Veruliga?

846
01:19:01,533 --> 01:19:05,676
Síðani tveir mánaðir.
Tað er mítt fyrsta arbeiði.

847
01:19:05,989 --> 01:19:09,431
Hetta eru systkinabørn míni.
Shangíta og Sjandra.

848
01:19:11,053 --> 01:19:12,797
Hetta er Dávid.

849
01:19:13,111 --> 01:19:16,661
Pápi hansara er stjórin heima.
Og í arbeiðinum.

850
01:19:18,787 --> 01:19:21,707
Tú fert at ganga í lagi,
Harra Sámuels.

851
01:19:25,086 --> 01:19:26,382
Hvat er hatta?

852
01:19:28,526 --> 01:19:30,763
Eitt hálsband?

853
01:19:32,338 --> 01:19:36,089
Sherida?
-Rita er mítt hollendska navn.

854
01:19:36,515 --> 01:19:40,041
Eg brúkti tað til at fáa mína starvsvenjing.
saman við pápa tínum.

855
01:19:40,141 --> 01:19:42,559
Dávid!

856
01:20:15,440 --> 01:20:16,989
Hevur tú fingið børn?

857
01:20:20,263 --> 01:20:23,937
Ja, Shandra er mín lítli.

858
01:20:26,593 --> 01:20:30,384
Hvussu gomul er Shandra?
-Sjey.

859
01:20:30,484 --> 01:20:32,953
Sjey.
-Eg eri longu 21, veitst tú.

860
01:20:33,092 --> 01:20:35,362
Skilti.

861
01:20:36,201 --> 01:20:39,553
Sært tú enn pápa Shandra?
-Kennet.

862
01:20:39,653 --> 01:20:45,035
Hann leyg altíð um aðrar kvinnur.
Hann hevði ov nógv av teimum.

863
01:20:46,113 --> 01:20:48,261
Setti tú eld á hann?

864
01:20:49,214 --> 01:20:51,821
Kókandi olja.

865
01:20:55,803 --> 01:20:58,763
Heldur tú, at eg eri ør, Samuels?

866
01:20:59,898 --> 01:21:02,746
Hetta er Ke Ji Fu Li .
frá Kong Fúzi.

867
01:21:02,846 --> 01:21:08,439
Hvat er Ke Ji Fu Li?
-Spyr pápa tín.

868
01:21:11,545 --> 01:21:13,889
Farvæl, sonur høvuðsritstjóran...

869
01:21:13,989 --> 01:21:17,723
av eini sømiligari aktuellum viðurskiftum
sending í landssjónvarpinum.